1
00:00:54,917 --> 00:00:57,222
Affedersiniz... Efendim?

2
00:01:12,989 --> 00:01:16,151
Fotoğraftaki kızı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum.

3
00:01:20,844 --> 00:01:23,303
seni rahatsız ettiğim için özür dilerim...

4
00:01:30,619 --> 00:01:32,219
Sessiz ol!

5
00:01:34,764 --> 00:01:36,097
Sakin ol dedim!

6
00:02:29,833 --> 00:02:35,096
Başkanın doğrudan emri altında gizli bir teşkilat tarafından eğitildim.

7
00:02:35,573 --> 00:02:39,601
Yeni başkanlık ailesini koruma görevim var.

8
00:02:41,186 --> 00:02:45,210
Lanet etmek! Neden hep en kısa çubuğu seçiyorum?

9
00:02:45,679 --> 00:02:49,135
Ve sen? Sen gerçekten kimsin?
Hadi söyle bize.

10
00:02:51,031 --> 00:02:55,767
Evinden çok uzaktasın kovboy...
Benim sempatim var...

11
00:02:56,216 --> 00:03:01,054
Sanırım buradaki buzları böyle kırıyorsunuz.
Neyse, bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun.

12
00:03:01,600 --> 00:03:04,246
Görevim Başkan'ın kızını bulmak.

13
00:03:04,632 --> 00:03:06,379
Ne... Yalnız mısın?

14
00:03:08,197 --> 00:03:13,362
Elbette sadece şarkı söylemek için gelmedin
Cumbay ateşin etrafında, değil mi?

15
00:03:13,878 --> 00:03:16,009
Gördüklerimizi görmemize rağmen kim bilir?

16
00:03:18,092 --> 00:03:25,696
Ah, sen çılgın Amerikalısın... Bu patronun kendisinden gelen bir emir...
Kesinlikle pikniğe gelmedik.

17
00:03:26,383 --> 00:03:28,582
Size güveniyorum beyler.

18
00:03:47,878 --> 00:03:51,664
Tam da korumanın sorumluluğunu üstleneceğim sırada
Başkanın kızını kaçırdılar...

19
00:03:54,366 --> 00:03:58,009
Kendimi bulmamın tek nedeni bu
Avrupa'nın bu kırsal bölgesinde.

20
00:03:59,512 --> 00:04:06,047
İstihbarata göre güvenilir veriler onun görüldüğünü gösteriyor
etraftaki çok benzer bir kıza.

21
00:04:07,034 --> 00:04:11,242
Görünüşe göre hala kimliği belirlenemeyen bir grup tarafından tutuluyor.

22
00:04:12,005 --> 00:04:14,735
İlk işim olacağını kim hayal ederdi
Bir kurtarma görevi mi olacak?

23
00:05:32,247 --> 00:05:34,859
Zamanında geldin� 

24
00:05:35,330 --> 00:05:36,150
Evet.

25
00:05:36,550 --> 00:05:39,040
ama karşılama komitesini görüyorum.

26
00:05:39,668 --> 00:05:45,229
Beyinleri yıkandı:
Tüm davetsiz misafirlere saldırırlar.

27
00:05:45,855 --> 00:05:49,171
Kilise çanı
Bir süreliğine sakinleşecektir.

28
00:05:49,919 --> 00:05:52,801
İyi çocuklara benziyorlar.

29
00:05:53,272 --> 00:05:56,940
Ama kaybedecek zaman yok.

30
00:06:06,650 --> 00:06:08,099
Bütün bu insanlar kim?

31
00:06:12,673 --> 00:06:13,965
Lanet etmek. Ne planlıyorlar?

32
00:06:15,505 --> 00:06:16,938
Muhteşem. Elektrikli testere.

33
00:06:23,031 --> 00:06:23,429
Bok!

34
00:06:26,065 --> 00:06:27,268
Orospu çocuğu

35
00:07:52,042 --> 00:07:54,324
Herkes nereye gidiyor? Bingo?

36
00:08:10,081 --> 00:08:12,566
Ben Ingrid Hunnigan'ım.
Bu görevdeki bağlantınız.

37
00:08:13,394 --> 00:08:14,583
Yüksek sesle ve net.

38
00:08:14,949 --> 00:08:16,563
Hedef adı
Ashley Graham, değil mi?

39
00:08:17,197 --> 00:08:17,992
Bire bir aynı.

40
00:08:18,480 --> 00:08:20,715
Daha fazla bilgi almaya çalışacağım
benim açımdan grup hakkında.

41
00:08:21,354 --> 00:08:22,010
İyi.

42
00:09:11,985 --> 00:09:13,031
Bir sorunumuz var.

43
00:09:13,492 --> 00:09:16,085
Aydınlanmış Olanlar bize verdi
araştırmacıya keşfedildi.

44
00:09:16,526 --> 00:09:20,397
O İspanyol serseri olacak.
Peki o şimdi nerede?

45
00:09:21,054 --> 00:09:24,156
Terk edilmiş bir evde esir
kasabanın kuzeydoğusunda.

46
00:09:24,988 --> 00:09:27,373
kadar ölemem
numuneyi kurtarın.

47
00:09:28,638 --> 00:09:29,964
Bana hatırlatma.

48
00:09:32,004 --> 00:09:33,538
Luis Sera...

49
00:09:34,826 --> 00:09:36,952
Onları yalnız bırakamazsınız...

50
00:09:52,400 --> 00:09:53,843
Vay be! Biraz ani değil mi sence de?

51
00:09:58,123 --> 00:09:59,803
Sen de onlar gibi değil misin?

52
00:10:00,570 --> 00:10:02,422
Hayır. Ya sen?

53
00:10:08,438 --> 00:10:10,514
Geriye tek önemli soru kaldı

54
00:10:12,018 --> 00:10:12,880
Sigaran var mı?

55
00:10:13,365 --> 00:10:14,290
Bir parça sakızım var.

56
00:10:18,652 --> 00:10:19,528
Mükemmel.

57
00:10:22,102 --> 00:10:23,108
Büyük balık

58
00:10:23,860 --> 00:10:24,785
Ne?

59
00:10:57,236 --> 00:10:58,996
Zayıf insanlar

60
00:10:59,392 --> 00:11:02,024
Gelin size gücümüzü verelim.

61
00:11:10,158 --> 00:11:17,830
Ne kadar sürede başaramayacağınızı göreceksiniz
Bu sarhoş edici güce direnin.

62
00:11:32,919 --> 00:11:34,925
Hey! Uyanmak.

63
00:11:40,310 --> 00:11:43,212
Kızartma tavasını közlerin içine düşmeye bırakıyoruz.

64
00:11:44,315 --> 00:11:45,978
Bana burada neler döndüğünü anlatmak ister misin?

65
00:11:47,201 --> 00:11:52,873
Amerikalı, değil mi?
Senin gibi bir adamı dünyanın bu kısmına getiren şey nedir?

66
00:11:53,292 --> 00:11:56,127
Vay! Her kimsen sakin ol.

67
00:11:56,895 --> 00:11:57,766
Benim adım Leon.

68
00:11:58,460 --> 00:12:00,814
Bu kızı arıyorum.
Onu gördün mü?

69
00:12:02,219 --> 00:12:07,078
Polis falan olman mı gerekiyor?
Hayır, öyle görünmüyorsun.

70
00:12:07,839 --> 00:12:08,958
Olabilir

71
00:12:10,858 --> 00:12:13,329
Dur tahmin edeyim

72
00:12:13,948 --> 00:12:15,840
Başkanın kızı mı?

73
00:12:17,054 --> 00:12:20,143
Tahmin edilemeyecek kadar doğru.
Kendini açıklamak ister misin?

74
00:12:21,454 --> 00:12:22,906
Psişik güçlerim var

75
00:12:24,498 --> 00:12:27,305
Bu sadece bir şakaydı dostum.

76
00:12:27,946 --> 00:12:32,208
Köylülerden birinin bir şey söylediğini duydum
Başkanın kızı ve kilise hakkında.

77
00:12:39,729 --> 00:12:40,904
Peki sen öyle misin?

78
00:12:41,788 --> 00:12:45,289
Benim adım Luis Sera.
Ceset olmadan önce Madrid'deydi.

79
00:12:46,627 --> 00:12:51,112
Artık hiçbir işe yaramayan biriyim
ama hala kızların favorisiyim.

80
00:12:52,187 --> 00:12:53,176
Neden bıraktın?

81
00:12:53,685 --> 00:12:59,946
Ah, polis işi. Hayatını riske atıyorsun
her gün ama kimse çalışmanızı tanımıyor.

82
00:13:00,910 --> 00:13:04,222
Günümüzde kahramanlara pek değer verilmiyor.

83
00:13:06,392 --> 00:13:07,652
Ben de polis memuruydum.

84
00:13:08,345 --> 00:13:09,482
Sadece bir gün olmasına rağmen.

85
00:13:10,299 --> 00:13:11,699
Kötü olduğumu düşünüyordum.

86
00:13:13,018 --> 00:13:18,765
Nasıl oldu bilmiyorum olaya karıştım
Teşkilattaki ilk günümde Raccon City'den.

87
00:13:19,416 --> 00:13:21,632
Bu virüs salgını olmazdı, değil mi?

88
00:13:26,467 --> 00:13:27,724
Bunu asla unutmayacağım.

89
00:13:28,615 --> 00:13:32,136
O yıl ürkütücü olaylar yaşandı
Arklay Dağı Cinayetleri.

90
00:13:32,695 --> 00:13:42,627
Çok geçmeden nedeni anlaşıldı. Bazı deneyler
Umbrella'nın gerçekleştirdiği viral sırlar.

91
00:13:44,749 --> 00:13:48,971
Virüs küçük bir kasabada ortaya çıktı
dağlarda, Raccon Şehri

92
00:13:49,537 --> 00:13:54,496
ona sert bir darbe indirerek
temellerini sarsıyor.

93
00:13:56,182 --> 00:14:01,912
Riskleri önlemek için ABD Başkanı harekete geçti
bir acil durum planı,

94
00:14:02,355 --> 00:14:04,228
Raccon Şehri'ni kısırlaştırmak için.

95
00:14:05,924 --> 00:14:12,872
Daha sonra ABD hükümeti askıya alma kararı verdi
Umbrella'nın ticari faaliyetlerinin süresiz olarak askıya alınması.

96
00:14:13,615 --> 00:14:23,165
Bir süre sonra hisseleri düştü,
pratik amaçlar için Şemsiye'yi sonlandırdı.

97
00:14:25,399 --> 00:14:29,572
Sanırım bazı örnekleri gördüm
bölüm laboratuvarı.

98
00:14:36,292 --> 00:14:37,786
Polis bir şeyler yap!

99
00:14:38,215 --> 00:14:38,945
Senden sonra...

100
00:16:40,187 --> 00:16:43,287
Öyle görünüyor ki damarlarınızda akıyor
aynı kanımız.

101
00:16:43,729 --> 00:16:46,935
Her şeye rağmen... sen bir davetsiz misafirsin...

102
00:16:47,467 --> 00:16:48,975
Aklında tut...

103
00:16:49,480 --> 00:16:52,549
Eğer gözlerimizi rahatsız ediyorsan,

104
00:16:53,124 --> 00:16:57,595
sonuçları ciddi olacak...

105
00:17:08,023 --> 00:17:10,930
Ne? Aynı kan mı?

106
00:18:04,566 --> 00:18:07,187
Leon bazı bilgiler edindim
bu senin için yararlı olabilir.

107
00:18:07,541 --> 00:18:08,365
Söyle bana.

108
00:18:08,882 --> 00:18:11,494
Görünüşe göre dini bir mezhep
tüm bunlara dahil.

109
00:18:11,825 --> 00:18:13,556
Kendilerine Aydınlanmış Olanlar diyorlar.

110
00:18:14,184 --> 00:18:17,319
Aydınlanmışlar mı?
Ne kadar küçük bir isim...

111
00:18:17,910 --> 00:18:21,644
Bu arada... bir karşılaşma yaşadım
kasaba patronuyla.

112
00:18:22,112 --> 00:18:23,075
Ama sen iyisin, değil mi?

113
00:18:23,543 --> 00:18:26,436
Evet...Beni öldürebilirdi
ama o benim hayatımı bağışladı.

114
00:18:27,003 --> 00:18:31,119
Ve damarlarımda dolaşan bir şeyden bahsettim
aynı kanı aktı...

115
00:18:31,916 --> 00:18:32,941
Ne demek istediğini tahmin edersiniz...

116
00:18:34,204 --> 00:18:37,872
"Onun aynı kanı..."
Mmm... İlginç...

117
00:20:28,716 --> 00:20:32,070
Osmund Saraç tarikatı
Kendilerine Los Illuminados diyorlar.

118
00:20:32,934 --> 00:20:37,256
Bir organizmayı dirilttiler
"Veba" adını verdikleri parazit.

119
00:20:37,769 --> 00:20:41,036
Kalenin sahibi Salazar ailesi
birkaç nesil boyunca

120
00:20:41,526 --> 00:20:44,294
Vebayı kontrol etme güçleri var.

121
00:20:44,922 --> 00:20:51,293
Kuruluşun daha fazla örnek alması gerekiyor
Bu teorileri onaylamak veya reddetmek için.

122
00:20:51,907 --> 00:20:54,693
Görevimin amacı bu,

123
00:20:55,292 --> 00:20:59,093
ve kanıtlamanın tek yolu
organizasyona olan bağlılığım.

124
00:21:46,226 --> 00:21:49,394
Leon, o zamandan bu yana altı saat geçti
son mesajınız.

125
00:21:49,828 --> 00:21:50,980
Endişelenmeye başlıyordum.

126
00:21:51,577 --> 00:21:52,839
Beni özlüyor olabilir misin?

127
00:21:53,219 --> 00:21:57,045
Gerçek şu ki biraz başım dönüyordu.
Bilincim yerinde değildi herhalde.

128
00:21:57,477 --> 00:21:58,993
Bilinçsiz mi?

129
00:21:59,648 --> 00:22:02,941
ile bir alakası var mı merak ediyorum
kasabanın liderinin sana söylediği şey.

130
00:22:04,084 --> 00:22:08,200
Kim bilir... ama şimdi iyiyim.
Göreve devam edeceğim.

131
00:24:55,189 --> 00:24:56,533
Hey, bu o köpek!

132
00:27:12,837 --> 00:27:13,796
Ashley mi?

133
00:27:14,170 --> 00:27:14,651
Yaklaşmayın!

134
00:27:15,944 --> 00:27:16,562
Hey! sakin ol...

135
00:27:18,434 --> 00:27:20,039
Hayır... Uzak dur benden!

136
00:27:20,719 --> 00:27:23,619
Sakin ol. Her şey yoluna girecek.

137
00:27:23,960 --> 00:27:26,077
Benim adım Leon.

138
00:27:26,169 --> 00:27:28,276
Başkanın emri altındayım.
Seni kurtarmaya geldim.

139
00:27:28,769 --> 00:27:30,695
Ne? Babam mı?

140
00:27:31,127 --> 00:27:31,727
Doğru.

141
00:27:32,310 --> 00:27:34,554
Ve seni buradan çıkarmam gerekiyor.
Şimdi benimle gel.

142
00:27:38,383 --> 00:27:39,697
Kız benimle gelecek.

143
00:27:40,078 --> 00:27:41,169
Sen kimsin?

144
00:27:41,940 --> 00:27:50,670
Eğer ısrar ediyorsanız... Adım Osmund Saddler.
Ben bu dini topluluğun lideriyim.

145
00:27:52,091 --> 00:27:53,176
Ne istiyorsun?

146
00:27:53,561 --> 00:27:58,338
İnanılmaz gücümüzü tüm dünyaya gösterin,
elbette.

147
00:27:59,133 --> 00:28:03,875
ABD dünyada devriye gezmeyi bırakacak
bir kez ve herkes için.

148
00:28:04,476 --> 00:28:08,821
İşte bu yüzden kaçırdık
başkanın kızına.

149
00:28:09,265 --> 00:28:11,207
Hediyemizi onunla paylaşmak için...

150
00:28:11,807 --> 00:28:13,817
...ve onu evine geri göndereceğim.

151
00:28:14,219 --> 00:28:15,108
Hayır...

152
00:28:21,517 --> 00:28:24,099
Leon...
Sanırım boynuma bir şey enjekte ettiler.

153
00:28:25,068 --> 00:28:26,939
Ona ne yaptılar?

154
00:28:27,695 --> 00:28:31,259
Biz ona sadece küçük bir "hediye" aşıladık..

155
00:28:31,888 --> 00:28:38,616
Elbette silahlara döndüğümde
babasının bin şeytandan bir partisi olacaktır.

156
00:28:40,787 --> 00:28:47,346
Ama bu olmadan önce pazarlık yapacağım
Başkanla ondan bağış almak için.

157
00:28:47,903 --> 00:28:54,411
İster inanın ister inanmayın, çok para gerektirir.
Bu kiliseyi ayakta tut.

158
00:28:55,412 --> 00:28:57,892
İnanç ve para seni başarıya götürmez
hiçbir yerde Saddler.

159
00:28:58,623 --> 00:29:03,162
Sanırım bunu da söylemeyi unuttum
Biz de sana aynı hediyeyi verdik.

160
00:29:03,770 --> 00:29:05,286
Bilincim yerinde olmadığında...

161
00:29:06,508 --> 00:29:12,015
Umarım bizi takdir edersiniz
küçük ama özel bir hediye.

162
00:29:12,443 --> 00:29:17,144
Yumurtalar çatladığında
Onlar benim kuklalarım olacaklar.

163
00:29:17,552 --> 00:29:24,599
İtiraz edemeden dediklerimi yapacaklar.
Onların zihinleri üzerinde tam kontrole sahip olacaksınız.

164
00:29:25,228 --> 00:29:30,376
Bu sana devrim niteliğinde bir yol gibi görünmüyor mu?
inancımı hayata geçirmek için

165
00:29:30,770 --> 00:29:33,416
Daha çok uzaylı istilasına benziyor
derdim.

166
00:29:47,088 --> 00:29:47,613
İyi misin?

167
00:29:48,163 --> 00:29:50,952
Leon, bize ne olacak?

168
00:29:51,319 --> 00:29:54,667
Merak etme, bu karışıklığın içine biz girdik.
bundan kurtulacağız.

169
00:30:04,688 --> 00:30:05,729
Ne yapacağız Leon?

170
00:30:06,424 --> 00:30:08,515
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama tuzağa düştük.

171
00:30:08,891 --> 00:30:10,258
Çabuk, şu kabine girelim.

172
00:30:24,207 --> 00:30:25,476
Dünya ne kadar küçük! Ha?

173
00:30:26,058 --> 00:30:27,689
Görüyorum ki Başkan da

174
00:30:28,038 --> 00:30:32,350
küçük kızını bazı şeylerle donattı
iyi füzeler.

175
00:30:32,823 --> 00:30:33,678
Ne kadar kaba!

176
00:30:34,141 --> 00:30:37,081
konuyla alakalı bir şey olduğunu düşünmüyorum
figürümde veya sosyal konumumda.

177
00:30:37,465 --> 00:30:38,057
Sen kimsin?

178
00:30:38,507 --> 00:30:43,266
Bağışlayın majesteleri...

179
00:30:43,701 --> 00:30:47,255
belki de bayan kendini tanıtmalı
birine adını sormadan önce?

180
00:30:47,536 --> 00:30:50,091
Adı Ashley Graham.
başkanın kızı.

181
00:30:50,505 --> 00:30:53,322
O orada mı?... Yani, biliyorsun...

182
00:30:53,653 --> 00:30:54,753
Endişelenme, sorun değil.

183
00:30:55,787 --> 00:30:56,950
Neyse önemli değil

184
00:30:57,752 --> 00:31:02,356
biri daha önce belirli semptomları gösteriyorsa
onlardan biri olmak.

185
00:31:03,314 --> 00:31:03,779
Bakmak!

186
00:31:03,314 --> 00:31:07,405
Ashley, kalk!

187
00:31:11,092 --> 00:31:13,269
Artık oynama zamanı...

188
00:31:22,871 --> 00:31:23,754
Leon, kalk!

189
00:31:43,468 --> 00:31:44,989
Dostum, bu daha bitmedi!

190
00:31:56,643 --> 00:31:57,728
Görünüşe göre emekli oluyorlar.

191
00:31:58,340 --> 00:32:00,246
Şimdi ne yapacağız?

192
00:32:01,258 --> 00:32:03,175
Köprüyü kullanamıyoruz
bunun için geldik.

193
00:32:03,714 --> 00:32:05,762
Yani sanırım başkamız yok
ilerlemeye devam etmektense seçenek.

194
00:32:07,208 --> 00:32:09,871
Bir şeyi unuttum.
Siz devam edin.

195
00:32:10,835 --> 00:32:11,366
Luis!

196
00:32:14,590 --> 00:32:19,478
Bu işe karışan tüm insanlardan,
Luis Sera en az bağa sahip olan kişi.

197
00:32:19,862 --> 00:32:24,442
Herhangi bir kuruluşta çalışmıyor,
Görünüşe göre kendi başına gidiyor.

198
00:32:26,437 --> 00:32:28,193
Kayıp! Ateşin mi var?

199
00:32:28,741 --> 00:32:30,439
Ve birkaç sigara?

200
00:32:31,315 --> 00:32:32,393
Numune nerede?

201
00:32:33,017 --> 00:32:34,745
Tamam, bana teşekkür etme.

202
00:32:35,234 --> 00:32:38,954
"Örnek için boynumu riske atıyorum."
ve bana bu şekilde ödeme yapıyorsun!

203
00:32:39,517 --> 00:32:41,974
Bence eğlenceli. Acele etmek.

204
00:32:43,184 --> 00:32:46,102
Peki bununla ne yapman gerekiyor?

205
00:32:46,543 --> 00:32:49,158
Kimin için çalışıyorsun?

206
00:32:49,869 --> 00:32:54,355
Bilmemenin daha iyi olduğu şeyler var.
Bu da onlardan biri.

207
00:32:55,474 --> 00:32:59,593
Anladım.
Kim olduğun umurumda değil

208
00:33:00,166 --> 00:33:03,116
şarj olurken
yaşlı adam ve dindarlığı.

209
00:33:05,577 --> 00:33:07,880
Kuruluşa önemini bildirin

210
00:33:08,482 --> 00:33:10,659
sırf ondan hoşlandığım için.

211
00:33:11,463 --> 00:33:14,947
Senin coşkun bana şunu hatırlatıyor
küçükken kendim.

212
00:33:15,726 --> 00:33:19,177
Şans eseri yakaladım
yardım mesajınız

213
00:33:20,370 --> 00:33:22,409
Polise güvenmiyor gibi görünüyor.

214
00:33:23,127 --> 00:33:25,684
bu yüzden şuraya bir e-posta gönderdim:
üniversiteden eski bir arkadaşım...

215
00:33:26,547 --> 00:33:29,050
Sanırım arkadaşının hala hayatta olduğunu düşünüyordu.

216
00:33:30,061 --> 00:33:32,971
Her durumda, bu böyleydi
onu nasıl bulmayı başardım.

217
00:33:45,652 --> 00:33:46,499
Dışarıda kalsan iyi olur!

218
00:33:47,135 --> 00:33:48,271
Ashley, saklan!

219
00:34:40,106 --> 00:34:40,787
Sonra görüşürüz!

220
00:36:22,863 --> 00:36:23,717
Köprünün diğer tarafında!

221
00:36:24,059 --> 00:36:24,641
Evet.

222
00:36:33,727 --> 00:36:34,514
Sen bununla ilgilen!

223
00:36:35,298 --> 00:36:36,053
Sorun değil.

224
00:36:37,414 --> 00:36:38,300
Hazır?

225
00:36:55,801 --> 00:36:56,812
Hadi gidelim!

226
00:36:57,740 --> 00:36:58,607
Evet

227
00:37:14,702 --> 00:37:16,034
Senin için bir şeyim var...

228
00:37:18,935 --> 00:37:23,268
�Mierda! Debe haberseme ca�do
onlardan kaçarken.

229
00:37:23,854 --> 00:37:24,619
Ne düşürdün?

230
00:37:25,093 --> 00:37:26,742
Spazmı durduran bir ilaç.

231
00:37:28,526 --> 00:37:30,093
Taşıyıcı olduklarını biliyorum..

232
00:37:31,021 --> 00:37:32,358
Öksürürken kanıyorsun, değil mi?

233
00:37:34,490 --> 00:37:34,809
S�

234
00:37:35,554 --> 00:37:35,957
�Y t�?

235
00:37:36,680 --> 00:37:37,179
Tambi�n.

236
00:37:38,590 --> 00:37:42,624
Kahretsin! Yumurtalar çatladı.
Fazla zamanımız yok.

237
00:37:43,192 --> 00:37:43,638
Neden bahsediyorsun?

238
00:37:44,473 --> 00:37:45,555
Bunun için geri dönmem gerekiyor.

239
00:37:45,941 --> 00:37:46,471
İzin ver seninle gideyim.

240
00:37:47,095 --> 00:37:48,571
Leon ile görüş.

241
00:37:49,641 --> 00:37:52,386
Kızlarda daha iyi.
Eminim.

242
00:37:55,162 --> 00:37:55,466
Neden...?

243
00:37:55,972 --> 00:38:01,076
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
Bunu böyle bırakalım.

244
00:38:15,149 --> 00:38:18,477
Zaten ne zaman olacağını merak ediyordum
Bizi fark edecektin.

245
00:38:18,826 --> 00:38:19,231
Sen kimsin?

246
00:38:21,031 --> 00:38:23,372
Benim adım Ramín Salazar

247
00:38:23,792 --> 00:38:27,439
Ben bunun sekizinci lorduyum
muhteşem mimari.

248
00:38:28,630 --> 00:38:34,410
Olağanüstü güçle onurlandırıldım
büyük Lord Saddler'ın.

249
00:38:35,183 --> 00:38:37,446
seni bekliyordum
kardeşlerim..

250
00:38:38,361 --> 00:38:39,785
Teşekkürler ama hayır.

251
00:38:40,536 --> 00:38:43,548
Vay, vay! Öyle görünüyor ki elimizde
asi

252
00:38:44,672 --> 00:38:48,656
Kendi iyiliğiniz konusunda endişeleniyorsanız,
Vazgeçmeni öneririm.

253
00:38:49,262 --> 00:38:51,969
Ve basitçe...rehinemiz olun.

254
00:38:52,764 --> 00:38:57,141
Veya Bay Scott, kızı bize geri verebilir misiniz?
çünkü korkarım ki bir kuruş bile değmezsin.

255
00:38:57,830 --> 00:38:59,258
Ölebilirsin.

256
00:39:02,933 --> 00:39:05,332
Onlardan biri olmayı planlamıyorum.
Asla!

257
00:39:06,377 --> 00:39:08,809
Bundan hiç şüphem yok.
Tedaviyi bulacağız.

258
00:39:17,987 --> 00:39:19,483
"Bak, orada bir krank var!"

259
00:39:34,025 --> 00:39:35,140
Benim için izle.

260
00:40:50,333 --> 00:40:50,959
İyi misin?

261
00:40:51,534 --> 00:40:52,121
Ben iyiyim. Beni yalnız bırakın!

262
00:40:52,539 --> 00:40:53,150
Beklemek!

263
00:41:06,840 --> 00:41:07,950
Tanrım...bu nedir?

264
00:41:14,764 --> 00:41:17,107
Merak etme Ashley.
Seni kurtaracağım!

265
00:42:10,886 --> 00:42:12,778
Ellerini görebileceğim bir yere koy.

266
00:42:13,346 --> 00:42:16,439
Üzgünüm ama bir bayanın emirlerine uyuyorum
Bu benim tarzım değil.

267
00:42:17,077 --> 00:42:18,659
Onları hemen alın!

268
00:42:36,744 --> 00:42:41,114
Bir tavsiye. Bir dahaki sefere bıçağı dene.
Kısa mesafelerde daha iyidir.

269
00:42:44,901 --> 00:42:45,625
Leon!

270
00:42:47,587 --> 00:42:49,180
Ne kadardır!

271
00:42:50,087 --> 00:42:51,465
Adem

272
00:42:52,635 --> 00:42:53,547
Yani bu doğru...

273
00:42:54,809 --> 00:42:56,614
Doğru... ne hakkında?

274
00:42:57,550 --> 00:42:59,349
Sen, Wesker'la çalışıyorsun.

275
00:43:00,306 --> 00:43:02,083
Görüyorum ki ödevini yapıyorsun.

276
00:43:03,087 --> 00:43:04,134
Neden Ada?

277
00:43:04,967 --> 00:43:06,172
Peki bunun senin için ne önemi var?

278
00:43:07,417 --> 00:43:08,478
Neden buradasın?

279
00:43:08,965 --> 00:43:10,220
Kendinizi nasıl bu şekilde tanıtıyorsunuz?

280
00:43:17,829 --> 00:43:18,746
Görüşürüz.

281
00:43:19,439 --> 00:43:20,241
Ada!

282
00:43:27,810 --> 00:43:32,681
Luis'in elinde örnek var ve
kalede bekliyor.

283
00:43:33,620 --> 00:43:34,757
Derhal onunla iletişime geçin.

284
00:43:36,165 --> 00:43:36,801
Anlaşıldı.

285
00:43:37,806 --> 00:43:42,303
Ve o kucak köpeği Leon,
Görürseniz tasfiye edin.

286
00:43:43,153 --> 00:43:46,157
Planımızı mahvetme.

287
00:43:46,807 --> 00:43:48,382
Önemli bir şey bilmiyor.

288
00:43:49,123 --> 00:43:50,557
Endişelenmenize gerek yok.

289
00:43:51,109 --> 00:43:52,677
Raccon Şehri'nden sağ kurtulanlardan biri.

290
00:43:53,206 --> 00:43:55,373
Dikkatimizi dağıtacak şeylere ihtiyacımız yok.

291
00:43:55,813 --> 00:43:56,643
Çıkarılmasını istiyorum.

292
00:44:00,882 --> 00:44:01,728
Leon...

293
00:44:07,258 --> 00:44:09,087
Şu andan itibaren kartlar
Masanın üzerindeler.

294
00:44:09,739 --> 00:44:11,115
Geri dönüş yok...

295
00:44:18,354 --> 00:44:19,189
Bende var.

296
00:44:47,630 --> 00:44:52,176
Artık numune elimde olduğuna göre,
Artık bana hiçbir faydan yok.

297
00:44:53,864 --> 00:44:59,446
Oğlum Salazar bununla ilgilenecek
senden

298
00:45:02,556 --> 00:45:03,829
Pes etme Luis...

299
00:45:04,810 --> 00:45:08,566
Ben bir araştırmacıyım.
Saddler tarafından işe alındı.

300
00:45:09,786 --> 00:45:12,293
Ne teklif ettiğini öğrendim...

301
00:45:13,676 --> 00:45:14,570
Konuşma.

302
00:45:16,835 --> 00:45:17,418
Almak.

303
00:45:19,207 --> 00:45:21,639
Parazitin büyümesini içermelidir.

304
00:45:23,319 --> 00:45:26,422
Örnek...
Saddler'da var.

305
00:45:27,362 --> 00:45:29,392
Onu geri almalısın...

306
00:45:36,934 --> 00:45:38,697
Kimliğimi ona açıkladığımda,

307
00:45:39,230 --> 00:45:42,738
Onu güvenli bir yere götürmem için neredeyse bana yalvarıyordu.
Korunmaya ihtiyacı olduğunu söyledi:

308
00:45:43,169 --> 00:45:46,251
"Vebayla hiçbir ilgim yok
bu aptal mezhepte bile

309
00:45:46,725 --> 00:45:48,475
sadece buradan çıkmak için. "Sadece huzur içinde yaşamak istiyorum."

310
00:45:49,170 --> 00:45:52,811
Bana Veba'nın bir örneğini getirmesini söyledim.

311
00:45:53,407 --> 00:45:55,658
delil olarak kullanılacak bir örnek.

312
00:46:00,046 --> 00:46:00,902
Luis'i buldum...

313
00:46:01,406 --> 00:46:02,986
Biraz geç de olsa.

314
00:46:03,760 --> 00:46:05,075
Örneği kurtardın mı?

315
00:46:05,722 --> 00:46:07,343
Hayır... Saddler'da.

316
00:46:10,113 --> 00:46:11,126
Tekrar olacak.

317
00:46:12,396 --> 00:46:14,253
Leon'u ortadan kaldırabildin mi?

318
00:46:15,308 --> 00:46:15,943
Henüz değil...

319
00:46:16,008 --> 00:46:22,531
Böylece hâlâ faydalanabiliriz
onun şanslı çizgisi.

320
00:46:23,036 --> 00:46:27,999
Saddler'ın dikkatinin dağılacağı gerçeğinden yararlanın
Numuneyi kurtarmak için.

321
00:46:50,379 --> 00:46:52,318
 ���Yakın deneyimlerden bahsetmek
ölümüne!!!

322
00:46:54,123 --> 00:46:55,517
Ashley, çık oradan!

323
00:47:53,077 --> 00:47:54,933
İyi iş çıkardın.

324
00:47:55,358 --> 00:47:57,052
Eğer öyleysem özür dilerim...

325
00:47:57,888 --> 00:47:58,813
Endişelenmeyin.

326
00:47:59,594 --> 00:48:01,016
Hadi! Haydi buradan çıkalım.

327
00:48:13,565 --> 00:48:14,357
Kahretsin!

328
00:48:48,834 --> 00:48:53,920
Bay Kennedy... Sadece bilmiyorsunuz
Havluyu ne zaman atmalısınız?

329
00:49:06,421 --> 00:49:10,240
Mmm?..Nerede sevindirici
kazığa vurulduğunda ses çıkıyor mu?

330
00:49:13,447 --> 00:49:15,217
Böyle eski bir numaraya kanmayacağım.

331
00:49:17,962 --> 00:49:21,928
Buna nasıl cesaret edersin? Onlar bitti
oyunlar... Bitir onu!

332
00:49:23,851 --> 00:49:24,405
Öldürmek!

333
00:49:28,825 --> 00:49:31,469
Hızlı. için hazırlanmalıyız
ritüel.

334
00:49:35,452 --> 00:49:37,635
Leon, hayattasın!

335
00:50:49,224 --> 00:50:55,541
Görünüşe göre Salazar başaramadı
şu Amerikan domuzunu evcilleştir.

336
00:50:57,221 --> 00:50:58,839
Salazar'ın şansı vardı.

337
00:50:59,481 --> 00:51:01,361
Krauser, kızı yakalar.

338
00:51:03,559 --> 00:51:06,943
ve kurtulmak için yararlanın
o domuz

339
00:51:07,515 --> 00:51:09,060
Bunu olduğu gibi kabul edin.

340
00:51:27,306 --> 00:51:29,914
Ah...o gitti

341
00:51:30,519 --> 00:51:34,059
Ritüel bitti.
Adamlarımla birlikte adaya gitti.

342
00:51:35,042 --> 00:51:35,416
Ne?

343
00:51:42,983 --> 00:51:49,016
Sanırım saygılarımı sunmanın zamanı geldi
etkileyici demir iradesinin önünde

344
00:51:50,157 --> 00:51:51,407
Bay Kennedy...

345
00:51:52,699 --> 00:51:54,241
Hoş geldiniz...

346
00:53:34,770 --> 00:53:36,173
Seni bir yere götürmemi ister misin yakışıklı?

347
00:53:57,514 --> 00:53:59,069
Bitirilmemiş işlerim var.

348
00:54:00,312 --> 00:54:01,704
Sonra görüşürüz.

349
00:54:11,040 --> 00:54:12,115
Kadınlar...!

350
00:54:17,708 --> 00:54:19,741
Peki ya dostumuz Leon?

351
00:54:20,373 --> 00:54:22,837
Bunu kolaylaştırmıyorsun. Peki örnek?

352
00:54:23,471 --> 00:54:24,935
Saddler'da var.

353
00:54:25,638 --> 00:54:27,356
Öyle görünüyor ki
Küçük numaramızın kokusunu aldı.

354
00:54:28,187 --> 00:54:28,845
Mükemmel.

355
00:54:29,488 --> 00:54:34,604
Şimdi her şeyi açıklığa kavuşturalım.
Sana güvenmiyorum. Wesker da öyle.

356
00:54:35,195 --> 00:54:37,390
Eğer aşırıya kaçarsan.
Seni öldüreceğim.

357
00:54:38,165 --> 00:54:42,262
Bana söyleme. Bildiğiniz gibi Wesker'ı tanıyorum
senden çok daha uzun süre.

358
00:54:43,091 --> 00:54:44,720
Yakında kontrol edeceğiz.

359
00:54:46,150 --> 00:54:47,943
Gerçekten göreceğiz.

360
00:54:51,091 --> 00:54:55,769
Jack Krauser çeşitli çalışmalara tabi tutuldu
ve örgüt tarafından incelemeler yapılıyor.

361
00:54:56,561 --> 00:55:00,543
Becerileri ve kişiliği mercek altına alındı
savaş alanının hem dışında hem de içinde testler.

362
00:55:01,610 --> 00:55:06,761
Eğer en iyisi olmasaydı yük olurdu:
Onların varlığı bizim için tehlikedir.

363
00:55:09,931 --> 00:55:10,769
Korkarım hepsi bu.

364
00:55:11,523 --> 00:55:12,438
Bu berbat.

365
00:55:13,044 --> 00:55:13,763
Elbette evet.

366
00:55:16,443 --> 00:55:17,204
Bunu aklından bile geçirme Leon!

367
00:55:17,950 --> 00:55:18,538
Karar verildi.

368
00:55:25,639 --> 00:55:26,584
Delirdin mi?

369
00:55:28,062 --> 00:55:29,942
Eğer sana hiçbir şey olmayacağını biliyordum
kıçının üstüne düştün.

370
00:55:30,885 --> 00:55:31,348
Sen olacaksın...!

371
00:55:35,095 --> 00:55:35,729
Bu nedir?

372
00:55:36,399 --> 00:55:37,385
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

373
00:55:42,342 --> 00:55:44,263
Leon'un yaptığı vay be.

374
00:55:44,745 --> 00:55:48,656
Ama daha iyisinden daha iyi.
Saddler'ın halkı dehşete kapılmış durumda.

375
00:55:49,174 --> 00:55:51,812
Yıkımına çok az kaldı.

376
00:55:52,283 --> 00:55:54,338
Ashley'i kurtardığımda ortadan kaybolacak.

377
00:55:54,786 --> 00:55:56,102
Artık sorun olmayacak.

378
00:55:56,706 --> 00:55:58,699
Hayır, Leon'la Krauser ilgilenecek.

379
00:56:01,122 --> 00:56:02,628
Çalıştırın, örneği alın.

380
00:56:05,131 --> 00:56:06,338
Unutma, Wesker.

381
00:56:07,198 --> 00:56:09,015
Her zaman birlikte oynamayacaktır.

382
00:56:16,924 --> 00:56:17,561
Onları hissedebiliyorum...

383
00:56:18,371 --> 00:56:21,821
Büyüyorum.
İçinizde güçleniyor.

384
00:56:30,850 --> 00:56:32,600
Belki direnebilirsin.

385
00:56:33,504 --> 00:56:36,988
Ancak itaatsizlik yapamayacaksınız.

386
00:56:40,039 --> 00:56:43,629
Şimdi yanıma gel Ashley.

387
00:57:28,213 --> 00:57:29,644
Zaten başladı.

388
00:57:55,977 --> 00:57:58,009
Uzun zaman oldu yoldaş.

389
00:58:00,968 --> 00:58:01,726
Krauser...

390
00:58:03,107 --> 00:58:06,257
İki yıl önce bir kazada hayatını kaybetti...
Sana böyle söylemediler mi?

391
00:58:06,819 --> 00:58:08,543
Demek Ashley'yi kaçıran sendin.

392
00:58:09,412 --> 00:58:11,877
Her zamanki gibi çabuk yakaladın...
Günün sonunda,

393
00:58:12,926 --> 00:58:14,777
İkimiz de nereden geldiğimizi biliyoruz.

394
00:58:20,204 --> 00:58:21,026
Ne istiyorsun?

395
00:58:27,080 --> 00:58:29,633
Saddler'ın geliştirdiği örnek,
hepsi bu.

396
00:58:48,063 --> 00:58:49,469
Ashley'i bu işin dışında tutun!

397
00:58:50,069 --> 00:58:54,800
Üzgünüm, güven kazanmam için buna ihtiyacım var
Saddler tarafından. Senin gibi ben de Amerikalıyım...

398
00:59:11,291 --> 00:59:13,314
Onu sırf bunun için mi dahil ettin?

399
00:59:41,875 --> 00:59:43,262
Hepsi Şemsiye'nin iyiliği için...

400
00:59:44,241 --> 00:59:45,235
Şemsiye mi?

401
00:59:46,063 --> 00:59:50,223
Neredeyse çok fazla konuşuyordum.
Bu kadar konuşma yeter. Öl yoldaş!

402
00:59:59,076 --> 00:59:59,711
Ada!

403
01:00:01,200 --> 01:00:03,080
Eğer kırmızı giyinmiş küçük tilki değilse...

404
01:00:04,206 --> 01:00:06,109
Görünüşe göre bu el bizim.

405
01:00:13,257 --> 01:00:14,880
Belki ömrünü uzatabilirsin

406
01:00:15,393 --> 01:00:18,270
ama kaçacak gibi değilsin
kaçınılmaz ölümünün, değil mi?

407
01:00:24,594 --> 01:00:25,723
Zaten birbirlerini tanıyorlardı...

408
01:00:26,988 --> 01:00:27,784
Az ya da çok.

409
01:00:28,753 --> 01:00:31,372
Belki de zamanı gelmiştir
Bana neden burada olduğunu söyle.

410
01:00:32,191 --> 01:00:33,548
Belki başka zaman.

411
01:00:49,320 --> 01:00:52,334
Yani ikinizin arasında bir şeyler oluyor, değil mi?

412
01:00:52,900 --> 01:00:54,022
Ashley nerede?

413
01:00:54,678 --> 01:00:55,955
Gerçekten bilmek istiyor musun?

414
01:00:57,634 --> 01:00:58,952
Şu kapının arkasında.

415
01:01:09,908 --> 01:01:10,701
Benim fikrim mi?

416
01:01:11,273 --> 01:01:14,203
O büyük bir asker, ne fazlası ne azı.

417
01:01:15,115 --> 01:01:16,894
Yeter ki hak ettiği şekilde ödüllendirilsin.

418
01:01:17,913 --> 01:01:19,819
Bize sorun yaratmamalı.

419
01:01:20,913 --> 01:01:23,053
Eğer huzursuz görünmeye başlarsa,

420
01:01:23,994 --> 01:01:25,159
Onunla kendim ilgileneceğim.

421
01:01:25,992 --> 01:01:30,695
Onun dövüş stilini iyice inceledim
ve gerekirse koluyla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.

422
01:01:34,003 --> 01:01:39,271
Krauser yalnızca Wesker'a cevap veriyor,
ve ona bu mezhep hakkında casusluk yapma görevini veren de oydu.

423
01:01:40,258 --> 01:01:42,213
Ancak sonunda beni göndermeye karar verdi.
ben de...

424
01:01:42,831 --> 01:01:45,156
Belki de Krauser'e göz kulak olmak için?

425
01:01:47,723 --> 01:01:50,788
Krauser'in teslim olduğu görülüyor
Vebanın cazibesi

426
01:01:51,540 --> 01:01:53,120
ve temsil ettiği güç.

427
01:01:54,558 --> 01:01:55,819
Geriye görülecek şey kalıyor...

428
01:02:11,997 --> 01:02:13,397
Gücün varlığı!

429
01:02:14,775 --> 01:02:16,905
Sen tamamen delisin, Krauser.

430
01:02:18,031 --> 01:02:19,956
Ölmeye hazırlan Leon.

431
01:02:42,129 --> 01:02:43,458
Ne için savaşıyorsun? Yoldaş.

432
01:02:45,400 --> 01:02:46,738
Sanırım geçmişimden dolayı.

433
01:02:49,753 --> 01:02:51,398
Mm!...Şemsiye.

434
01:03:23,978 --> 01:03:25,985
Ben buna takviye diyorum.

435
01:03:26,566 --> 01:03:29,848
Ben Mike'ım. Ağır toplara ihtiyacınız varsa
doğru yere geldiniz.

436
01:04:07,553 --> 01:04:08,588
Siper alın!

437
01:04:29,443 --> 01:04:31,864
Teşekkür ederim. Buradan çıktığımızda
Sana bir içki ısmarlayacağım.

438
01:04:32,334 --> 01:04:34,568
Tamam, barı biliyorum.
mükemmel.

439
01:05:01,541 --> 01:05:04,596
Şahsen emin olacağım
Sıradaki sen ol Saddler.

440
01:05:23,069 --> 01:05:24,582
Leon, iyi misin?

441
01:05:58,432 --> 01:06:00,003
Üzgünüm.

442
01:06:07,991 --> 01:06:10,227
Paraziti yok etmeliyiz
vücudunun.

443
01:06:12,328 --> 01:06:14,520
Evet ama önce Ashley'i kurtarmam gerekiyor.

444
01:06:15,103 --> 01:06:17,726
Tamam... Ayrılalım.

445
01:06:37,305 --> 01:06:39,972
Gerçi yakında alacaksın
inanılmaz bir güç

446
01:06:40,617 --> 01:06:43,926
Görünüşe göre hala tercih ediyorsun
ölüm.

447
01:06:44,490 --> 01:06:46,998
İstesen de istemesen de Ashley'i alıyorum.

448
01:06:47,863 --> 01:06:50,109
Ah...Gençlerin cüretkarlığı.

449
01:07:16,077 --> 01:07:16,842
Leon, şimdi!

450
01:07:44,523 --> 01:07:45,327
Taşınmak!

451
01:07:46,001 --> 01:07:46,964
Hadi.

452
01:09:19,717 --> 01:09:20,282
Teşekkür ederim.

453
01:09:20,952 --> 01:09:23,602
kjhfdkhfkjd

454
01:09:34,556 --> 01:09:35,389
Bu çöple mi?

455
01:09:36,103 --> 01:09:37,289
I'm not sure, Leon.

456
01:09:37,857 --> 01:09:39,230
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

457
01:09:39,754 --> 01:09:40,648
You handle it.

458
01:09:49,963 --> 01:09:51,272
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

459
01:09:51,849 --> 01:09:52,511
Elbette.

460
01:09:53,580 --> 01:09:55,721
Tamam...İşte başlıyorum.

461
01:10:19,990 --> 01:10:20,696
Nasıl hissediyorsun?

462
01:10:21,561 --> 01:10:22,188
Ah...
Like a million dollars.

463
01:10:22,996 --> 01:10:23,975
Öleceğini sanıyordum.

464
01:10:27,029 --> 01:10:27,951
Sanırım sıra bende.

465
01:10:40,833 --> 01:10:41,690
"TAMAMLANDI"

466
01:10:46,265 --> 01:10:47,161
İyi misin?

467
01:10:46,265 --> 01:10:56,555
Ne düşündüğünü bilmiyorum...

468
01:10:46,265 --> 01:10:59,995
Ama sanırım geri dönme zamanı geldi
ev.

469
01:11:08,180 --> 01:11:09,234
Bir şeyler doğru değil.

470
01:11:10,218 --> 01:11:11,696
Ashley, burada kal.

471
01:11:36,896 --> 01:11:39,201
Yeni bir numara öğrensen iyi olur
çünkü bu zaten yaygın olarak görülüyor.

472
01:11:43,779 --> 01:11:44,567
İyi misin?

473
01:11:45,461 --> 01:11:46,796
Daha iyi oldum.

474
01:11:50,451 --> 01:11:51,396
Bu kadar komik olan ne?

475
01:11:52,365 --> 01:11:53,860
Galip gelen Amerikalı şöyle:

476
01:11:54,404 --> 01:12:00,113
Bu sadece onun filmlerinde olan bir klişe
Hollywood'dan.

477
01:12:01,820 --> 01:12:04,424
Bay Kennedy. Bu beni eğlendiriyor.

478
01:12:05,102 --> 01:12:09,625
Sana minnettarlığımı göstermek için sana yardım edeceğim
Klişelerle dolu dünyanızdan uyanmak için.

479
01:12:13,952 --> 01:12:15,153
Ada, örtbas et!

480
01:15:17,477 --> 01:15:18,495
Bunu kullan!

481
01:16:03,397 --> 01:16:05,918
Üzgünüm, Leon. Bırak.

482
01:16:06,805 --> 01:16:09,885
Ada. Bunun ne olduğunu biliyorsun.

483
01:16:28,389 --> 01:16:31,725
Merak etme, onu güvenli bir yere koyacağım.

484
01:16:33,288 --> 01:16:37,193
Gitmek zorundayım. Eğer senin yerinde olsaydım,
Hemen adadan ayrılırdım.

485
01:16:39,382 --> 01:16:40,331
Onu etkinleştirdi...

486
01:16:42,009 --> 01:16:43,960
Tut şunu.

487
01:16:45,201 --> 01:16:46,440
Taşınmamız gerekecek...

488
01:16:47,073 --> 01:16:48,396
Birbirimizi göreceğiz.

489
01:16:50,711 --> 01:16:52,323
Çok hoş...

490
01:16:57,766 --> 01:16:59,945
Artık adadan ayrılmamız gerekiyor.
Her an patlayacak.

491
01:17:00,534 --> 01:17:01,299
...�Ne ne olacak?

492
01:17:09,568 --> 01:17:11,061
Arkamızda dalgalar var!

493
01:17:11,671 --> 01:17:12,950
Biliyorum. Sıkı tutunun!

494
01:17:30,130 --> 01:17:32,101
Ashley! Neredesin?

495
01:17:43,098 --> 01:17:45,844
Hadi... eve gidelim.

496
01:17:46,380 --> 01:17:50,236
Bence harika bir fikir.
Görev tamamlandı, değil mi Leon?

497
01:17:50,875 --> 01:17:54,220
Hiç de bile.
Yine de seni eve götürmem gerekiyor.

498
01:17:58,236 --> 01:18:03,324
Beni eve getirdiğinde,
Fazladan birkaç saat daha çalışsak nasıl olur?

499
01:18:04,635 --> 01:18:05,559
üzgünüm...

500
01:18:07,322 --> 01:18:11,170
Bunu söyleyeceğini biliyordum...
Sormakla kaybedeceğin hiçbir şey yoktu, biliyorsun.

501
01:18:11,871 --> 01:18:14,016
Bu arada kız kimdi?

502
01:18:14,716 --> 01:18:15,764
Neden sordun?

503
01:18:16,385 --> 01:18:18,010
Hadi... ver onu bana.

504
01:18:18,732 --> 01:18:20,324
Bu benim vazgeçemediğim bir parçam.

505
01:18:21,510 --> 01:18:22,562
Bunu böyle bırakalım.

506
01:18:39,544 --> 01:18:43,525
Kolay olmadı ama şunu söyleyebilirim ki
misyon başarılı oldu.

507
01:18:44,606 --> 01:18:48,077
Numuneyi almak ilk hedefimdi.
sonuçta.

508
01:18:50,075 --> 01:18:53,569
Ancak ona küçük bir hediye gönderdim.
Wesker'dan farklı

509
01:18:54,867 --> 01:18:55,766
tıpkı örgütün bana emrettiği gibi.

510
01:18:56,349 --> 01:18:59,066
Onun için çalışıyormuşum gibi davranmak eğlenceliydi.

511
01:19:00,855 --> 01:21:50,841
Altyazılı:
Lityum0789

512
01:20:34,303 --> 01:20:35,216
Albert Wesker... 

513
01:20:36,379 --> 01:20:37,876
Şimdi ne yapacağını merak ediyorum.

514
01:20:38,783 --> 01:20:43,525
İçimden bir ses tüm bunların başka bir şey olmadığını söylüyor 
elinde olanın başlangıcı

515
01:20:44,348 --> 01:20:47,131
Onun için Şemsiye güç kazanmanın bir yoluydu.

516
01:20:47,865 --> 01:20:50,752
ve bunu kapak olarak kullanmaktan çekinmedim
 Kendi planlarını yaptı.

517
01:20:51,666 --> 01:20:53,670
Ve şimdi Şemsiye düştü.

518
01:20:56,080 --> 01:20:59,000
Umbrella gibi şirketler çöktüğünde, 

519
01:20:59,614 --> 01:21:02,436
gücü arzulayanlar imkansızı başarır 
onları tekrar yükseltmek için.

520
01:21:03,315 --> 01:21:07,708
Sahtekârlıklarının ve ihanetlerinin farkındalar,
ışık ve karanlık arasındaki kendi savaşına dalmış

521
01:21:09,383 --> 01:21:13,550
Bu yüzden Wesker yeniden inşa etmeye kararlı 
kendi Şemsiyeniz.

522
01:21:16,752 --> 01:21:23,256
İlaç sektörünün devi S,
 Dünya çapındaki üretim tesisleri.

523
01:21:23,854 --> 01:21:27,277
Wesker'in temasa geçtiğini öğrendik
 Umbrella'nın düşüşünden sonra onlarla birlikte,

524
01:21:28,117 --> 01:21:32,239
ve hiç şüphe yok ki orası 
bir sonraki adımını atacak...

525
01:21:33,107 --> 01:21:36,243
Onları uyanık tutmamız gerekecek.

526
01:21:39,219 --> 01:21:41,177
Wesker aptal değil.

527
01:21:41,706 --> 01:21:44,712
ve organizasyonda ne düşündüğümüzü çok iyi biliyor.

528
01:21:45,274 --> 01:21:50,639
Kedi fare oynamaya devam etmek için zamanımız olacak
  kimse bir sonraki adımı atmadan önce...

529
01:21:51,333 --> 01:21:56,424
Belki bu görev bitti 
ama savaş daha yeni başladı...


